Demetrio Camarda: Η ελληνική καταγωγή της Αλβανικής Γλώσσας (Επισκόπηση)

Share

Παρουσιάζω σε παγκόσμια αποκλειστικότητα το βιβλίο του Ιταλοαλβανού φιλολόγου Demetrio Camarda "Saggio di grammatologia comparata sula lingua albanese", το οποίο εκδόθηκε το 1864. Είναι γραμμένο στα Ιταλικά. Το βιβλίο, αν και το γνώριζα από τη βιβλιογραφία, ήταν αδύνατο να το βρω, για να το μελετήσω. Το βρήκα τυχαία σε ένα Αμερικανικό παλαιοπωλείο πριν μερικά χρόνια, το αγόρασα και το μετέφρασα. Το βιβλίο αυτό παρά την παλαιότητά του είναι υψίστης σημασίας. Διότι ο Demetrio Camarda, ο οποίος ήταν θεμελιωτής της αλβανικής φιλολογίας, κάτι σαν τον δικό μας Αδαμάντιο Κοραή, υποστήριζε ότι τα Αλβανικά είναι μια αρχαία ελληνική προομηρική διάλεκτος, και ότι κατ' ουσίαν ότι οι Αλβανοί είναι Έλληνες. Φανταστείτε ο Κοραής να έγραφε ότι τα Ελληνικά προέρχονται από τα Αλβανικά και ότι εμείς οι Έλληνες είμαστε Αλβανοί, τι προπαγάνδα θα έκαναν οι Αλβανοί. Και όμως, ο πνευματικός διδάσκαλός τους, ο Demetrio Camarda, υποστήριζε ότι ότι τα Αλβανικά προέρχονται από τα Ελληνικά. Και αντί η Ελληνική Ακαδημία να μεταφράσει αυτό το βιβλίο και να προπαγανδίσει αυτή την άποψη για την Ελληνική καταγωγή των Αλβανών, καθεύδει τον νήδυμον. Δεν ευελπιστώ τίποτα από τους νοέλληνες. Διότι οι νεοέλληνες δεν γνωρίζουν Αλβανικά, και είναι φύσει αντιαλβανοί. Έτσι προτιμούν να θεωρούν τους Αλβανούς ως καυκάσιους παρά ως Έλληνες!!! Ευελπιστώ όμως ότι οι ελληνοθρεμμένοι Αλβανοί, οι οποίοι γνωρίζουν καλά και Αλβανικά και Ελληνικά, θα καταλάβουν την ορθότητα των απόψεων του συμπατριώτη τους Camarda, ότι τα Αλβανικά προέρχονται από τα αρχαία Ελληνικά και ότι οι Αλβανοί της Ελλάδας θα γίνουν γνήσιοι Έλληνες (όπως και είναι άλλωστε χωρίς να το γνωρίζουν).

Παρουσιάζω λοιπόν στο ελληνικό και αλβανικό αναγνωστικό κοινό τη μελέτη αυτή του Demetrio Camarda. Το βιβλίο θα το παρουσιάσω σε 21 μέρη.


Μάριος Δημόπουλος

Γλωσσολόγος-Εθνολόγος

 

 

                                                       

                               Φωτογραφία του Ιταλοαλβανού φιλολόγου Demetrio Camarda

                                                          

                                                                    

                                                                       
                                                    Εξώφυλλο του βιβλίου του Demetrio Camarda       

 

Διαβάστε όλα τα μέρη του βιβλίου στα παρακάτω λινκς:


Μέρος 1

http://www.greeks-albanians.com/top-greeks-albanians/gr-m-ga-dem/339-demetrio-camarda-1


Μέρος 2

http://www.greeks-albanians.com/top-greeks-albanians/gr-m-ga-dem/340-demetrio-camarda-2


Μέρος 3

http://www.greeks-albanians.com/top-greeks-albanians/gr-m-ga-dem/341-demetrio-camarda-3

Μέρος 4

http://www.greeks-albanians.com/top-greeks-albanians/gr-m-ga-dem/342-demetrio-camarda-4

Μέρος 5

http://www.greeks-albanians.com/top-greeks-albanians/gr-m-ga-dem/343-demetrio-camarda-5

Μέρος 6

http://www.greeks-albanians.com/top-greeks-albanians/gr-m-ga-dem/344-demetrio-camarda-6

Μέρος 7

http://www.greeks-albanians.com/top-greeks-albanians/gr-m-ga-dem/345-demetrio-camarda-7

Μέρος 8

http://www.greeks-albanians.com/top-greeks-albanians/gr-m-ga-dem/346-demetrio-camarda-8

Μέρος 9

http://www.greeks-albanians.com/top-greeks-albanians/gr-m-ga-dem/347-demetrio-camarda-9

Μέρος 10

http://www.greeks-albanians.com/top-greeks-albanians/gr-m-ga-dem/348-demetrio-camarda-10

Μέρος 11

http://www.greeks-albanians.com/top-greeks-albanians/gr-m-ga-dem/349-demetrio-camarda-11

Μέρος 12

http://www.greeks-albanians.com/top-greeks-albanians/gr-m-ga-dem/350-demetrio-camarda-12

Μέρος 13

http://www.greeks-albanians.com/top-greeks-albanians/gr-m-ga-dem/351-demetrio-camarda-13

Μέρος 14

http://www.greeks-albanians.com/top-greeks-albanians/gr-m-ga-dem/352-demetrio-camarda-14

Μέρος 15

http://www.greeks-albanians.com/top-greeks-albanians/gr-m-ga-dem/353-demetrio-camarda-15

Μέρος 16

http://www.greeks-albanians.com/top-greeks-albanians/gr-m-ga-dem/354-demetrio-camarda-16

Μέρος 17

http://www.greeks-albanians.com/top-greeks-albanians/gr-m-ga-dem/355-demetrio-camarda-17

Μέρος 18

http://www.greeks-albanians.com/top-greeks-albanians/gr-m-ga-dem/356-demetrio-camarda-18

Μέρος 19

http://www.greeks-albanians.com/top-greeks-albanians/gr-m-ga-dem/357-demetrio-camarda-19

Μέρος 20

http://www.greeks-albanians.com/top-greeks-albanians/gr-m-ga-dem/358-demetrio-camarda-20

Μέρος 21

http://www.greeks-albanians.com/top-greeks-albanians/gr-m-ga-dem/359-demetrio-camarda-21

 

Add comment


Security code
Refresh

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ:

Επιτρέπεται η αναδημοσίευση μέρους ή όλων των αναρτήσεων της ιστοσελίδας ΠΕΛΑΣΓΟΙ-ΕΛΛΗΝΕΣ-ΑΛΒΑΝΟΙ – www.greeks-albanians.com σε ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας με προϋπόθεση την αναφορά του αρθρογράφου και της ιστοσελίδας με ενεργό λινκ.

Απαγορεύεται η αναδημοσίευση μέρους ή όλων των αναρτήσεων της ιστοσελίδας ΠΕΛΑΣΓΟΙ-ΕΛΛΗΝΕΣ-ΑΛΒΑΝΟΙ – www.greeks-albanians.com σε έντυπα μέσα χωρίς τη γραπτή άδεια του κατόχου αυτής της ιστοσελίδας Μάριου Δημόπουλου.

Saturday the 16th - . Thanks to Joomla 2.5 templates by FTS